Meaningless Meaning
Chapter 1 la fille d'en face
1
Powder-like yellow moon light
Covered the aimless feeling might
Wandering along the river around the campus
I found nothing interesting in those pretty chambers
(Comme on dit: Faites votre travil comme il faut.)
When passed through the Courage Woods
My attention was drew to some girls
Shall I call it fantasy?
For in reality I wouldn't see.
(Elle porte une robe et un chapeau blancs.)
She was dancing in her world
Charming spreaded that I couldn't say a word.
Come with me, my angel of night
And for you, life is to fight.
(C'est ne pas beaucoup demander!)
自译：
第一章 对面的女孩
1
如粉的黄月光
或许包容了我蔓延的思绪
徘徊在校园蜿蜒的河畔
我对那些华美的房屋没有丝毫兴趣
(就像大家说的那样：努力做好你该做的。)
当我穿过勇气之林
我的目光为些女孩所吸引
或者我可以称之为幻想
在现实中我无法想象
(她穿着白色的裙子，戴着白色的帽子。)
她在她的世界里翩跹
魅力四射，令我一时无言
随我而来，我的夜之天使
为你，人生只为奋斗而活
(这个要求并不高！)
自己感觉翻译得一塌糊涂，或许自己应当加强国学功底和素养。还请大家指导帮助。
